报告主题：Philological Restoration: the Case of the Aalto Pavilion at the Venice Biennale
文献式修复：威尼斯双年展中的阿尔托展馆案例
时间：2023年12月11日（周一），16:00
地点：安中大楼多功能厅
主讲人： Gianni Talamini 香港城市大学副教授
主讲人简介
Gianni Talamini博士是香港城市大学副教授，从事城市设计和建筑学的教学。Gianni研究有机城市主义的概念及社会与空间的相互关系。他致力于建设一个环境共生、文化繁荣和空间正义的社会。
摘 要
阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）是世界闻名的芬兰建筑师，著名的现代运动先驱，也是主要的有机建筑倡导者。威尼斯双年展中的芬兰馆是他一生中唯一在有着启发了他众多作品的国家——意大利——建造的建筑。该场馆是多组不同关系的产物：阿尔托和意大利、阿尔托和梅尔·古利克森（Maire Gullichsen）及古利克森和威尼斯。这是一件用短时间构思、少资源建造并计划展览后拆除的作品。该展馆的幸存与其所在的城市息息相关，它们都处于各种力量脆弱平衡的边缘，在修复过程中必须保持这种平衡。本次研讨会将追溯这种平衡的历史及对扰动该平衡的重要事件。这些事件中的一个是2011年10月一棵树倾倒至该馆及次年的修复。本次研讨会将阐明文献式修复法在建筑修复中的重要性及保护现代建筑遗产所需的具体考虑因素。
Biography
Gianni Talamini (PhD) is an associate professor at the City University of Hong Kong, where he teaches urban design and architecture. Gianni does research on the notion of organic urbanism and the relationship between society and space. He works for an environmentally symbiotic, culturally leavened, and spatially just society.
Abstract
Alvar Aalto is Finland’s world-renowned architect, a notable pioneer of the Modern Movement, and a leading exponent of an organic approach to architecture. The Finnish Pavilion at the Venice Biennale is the only building he was able to build in the course of his life in the country that inspired many of his works, Italy. The small pavilion is the outcome of different relationships: Alvar Aalto and Italy, Aalto and Maire Gullichsen, and Gullichsen and Venice. It is a work conceived in a short time, built with few resources and designed to be dismantled at the end of the exhibition period. The survival of the pavilion, closely related to the one of the city, runs on the edges of a fragile equilibrium of forces, which must be maintained in the restoration process. The seminar will retrace the history of this equilibrium and the events that significantly contributed to disturbing it. Among these events was a falling tree on the pavilion in October 2011 and the following 2012 restoration. The seminar will shed light on the importance of a philological approach in architectural restoration and the specific considerations necessary to conserve modern architectural heritage.